第二日在行军中，军士给汤姆讲了许许多多的军旅见闻，肆无忌惮地开着玩笑。后来这军士将他交给了一名中尉。这名中尉，年近六十岁，很早就入伍了，曾经立下过赫赫战功，得到了中尉的名号。后来由于上司对他一直有意见，这就使得他这么些年来一直不能往上升。
中尉看到汤姆仪表堂堂，不像一般人家的子弟，很是惊讶。“先生，”他很高兴地说，“军士已经向我报告说，您非常愿意参加到我们这支队伍中来，对于您的到来，我由衷地表示欢迎。”
汤姆说，他没有打算正式入伍，只是愿意以自愿兵的身份来参加这次战斗。
中尉很赞赏他的勇气，邀请他去旅馆共进晚餐。
席间一同吃饭的还有一名法国籍的中尉和一名旗手，叫诺塞顿。
这帮人吃完饭就开始漫无边际地聊起了天来，并开始轮流祝酒。当轮到汤姆时，他情不自禁地提到了心爱的女人索菲亚。现在他可以无所顾忌地谈论她了，因为这里没有人会知道索菲亚是谁。
那个诺塞顿一时高兴想同他开开玩笑，说道：“你说的索菲亚，兴许我认识，她姓什么来着？”