周三晚上，杰姆逊去了阿姆斯特朗太太在村子里的住所，他想亲自见一见露易丝，但同样也吃了闭门羹。之后，返回“阳光居室”的时候，他在大门口遇上了一个流浪汉，这个家伙跟亚历斯上次抓到的那个人看起来一样令人讨厌，一样邋遢不堪。他好像认识杰姆逊，一看到他，就把一张脏兮兮的纸条递给了他。纸条上的内容歪歪扭扭的：“哈尔斯住在杰克斯维尔市立医院”。这个送信的流浪汉装作什么都不知道，只是强调这张纸条非常重要。
长途电话再次派上用场，杰姆逊打电话的时候，我们一群人都在他身旁围着。我们得知哈尔斯确实在那所医院里，而且伤势已无大碍后，一群人又哭又笑地拥抱在一起。我还激动地吻了一下丽蒂。此外，我隐约记得自己在激动之余还吻了杰姆逊。想想也真够难为情的。