直接翻过去吧。
第二页上是个诰命夫人打扮的老太太，估计是张生媳妇——张府的老太太了。我转向对页细看她的小传，一眼看过去就有点蒙圈了。
言氏護國大將軍妻出自河西言氏成祖言妃之族亲貌美性妒忌初有婢見生入笑言望見謂生私婢女即鞭殺之……
繁体字也就算了，连蒙带顺的也能认个七八，竖排版也可以忍受，用手遮着两边看倒是也能不串行。
问题是：标点符号我不奢求你全对，有个停顿也是好的啊。
它全没有。
满满一篇子的蝇头小楷，竖版，繁体，没标点符号，文言文……
哎呀呀，怎一个头大了得啊！
当句子读实在困难，我只能一个字一个字地往外蹦，不知不觉中就念出了声，“言氏……护国大将军……妻出……出自河西……河西言氏成祖……言妃之……族亲貌美性妒忌……初有婢见……生入笑言……望见谓生私……婢女……”
生私婢女？私生婢女？
莫不是写错了？
齐晟突然冷声说道：“言氏，护国大将军妻，出自河西言氏，成祖言妃之族亲，貌美性妒忌，初，有婢见生入，笑言，望见，谓生私婢女，即鞭杀之。”
我抬头，颇惊讶地看齐晟。
齐晟看着我，问：“到张府前，你能看完这一页吗？”
我低头认真地看了看字数，抬头看齐晟：“也差不太多。”