冬季寒冷的气温加速了舒佩尔伤口的愈合,到了春天他又能下床活动蹦跳自如。这几个月里,范德林德帮一直待在翡翠庄园,约翰和舒佩尔成为了很要好的朋友。夏季的时候,约翰与舒佩尔经常相约在丛林里打猎,顺便侦查周边情况保证庄园安全。“你们可以一直待在这里,我会把你们视为亲人。”舒佩尔向约翰承诺。秋天悄然来临,树叶泛黄,雨水开始减少,约翰意识到他们在这里已经待了一个春秋,帮派成员已习惯平静的生活,但约翰重任在身,不可懈怠,这几天他在心里一直酝酿以后的生计。在一次打猎中,天上滚雷阵阵,大雨随时可能倾泻而下。树林深处传来窸窸窣窣的声音...