后来，节目干脆将邓丽君本人邀请到节目现场做客。
在她和西田的共同努力之下，邓丽君在日本的演唱事业，终于露出了一线曙光。
1984年，邓丽君趁势推出《偿还》专辑，一经推出，就立即打入日本唱片流行榜“日本有线放松流行榜”，而且以优异的成绩占据榜首长达一年，刷新了日本乐坛的纪录。后来，这张唱片累积销量更是高达150万张。
沉默的嘴唇
还留着泪痕
这不是胭脂红粉
可掩饰的伤痕
破碎的心灵
流失了多少的情
弥补的谎言
偿还的借口
我不会去当真
爱的心路旅程
只能够你我两个人
不可能是我独徘徊
也不可能三人行
你可以去找新的恋情
也可以不留一点音讯
但不要用偿还做借口
再让我伤心
——《偿还》
《偿还》专辑还使邓丽君获得“年度最受欢迎歌曲奖”等诸多名誉。这一年，邓丽君是继欧阳菲菲之后，中国第二个赢得日本TBS电视台的年度“有线放送大赏”的女歌手。
想要在日本重获风光的邓丽君和西田成功了。此时，西田按捺不住激动的心情给邓丽君打去电话，盛情邀请她到日本做节目。
接到电话，邓丽君只说了一个字——“NO”。这个回答让西田感到意外，凭他对邓丽君的了解，她一定是遇到了难事。