国王墨涅拉俄斯又走了回来,说道,他对于刚才所说的话已是十分后悔。“你的孩子为什么要为我而死?她和海伦又有什么干系呢?让军士们都各解散了吧这个惨事是不必做的!”
国王阿伽门农说道:“但我将怎样逃出这个绝地呢?全军都要迫着我做这件事!”
“不然的,”国王墨涅拉俄斯说道,“如果你将这位女郎送回了阿尔戈斯。”
“但那有什么效果呢?”国王阿伽门农说道,“卡尔卡斯要将这件事实公布了或者,尤利西斯也要说道,我是自食其言,反复无常。如果我逃回阿尔戈斯,他们便将要前来毁亡了我的城邑,荒芜了我的土地的。不幸的我,我是自投到什么绝地上去了呢?!但你要注意,我的兄弟,万不可使克吕泰涅斯特拉知道了这些事。”
当他们说完了话时,王后已经到了军帐之前,她乘在车中,她的女儿立在她身边。她吩咐一个从人要小小心心地取下她带来给她女儿的首饰箱,又吩咐别一个从人扶着她的女儿下车,又叫另一个人扶着她下车,又叫一个人抱了幼小的俄瑞斯忒斯下来。伊菲革涅亚向她的父亲问好,说道:“你唤了我来真是有心爸爸。”
“这是真的,然而又是不真的,我的孩子。”
“你看来仿佛不很高兴看见我似的,爸爸。”