说 明
此词写元夕景象。旧称农历正月十五为上元节，此夜称“元夕”，与“元夜”“元宵”同。
注 释
①青玉案：词牌名，取自汉·张衡《四愁诗》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。”又名《横塘路》《西湖路》，双调六十七字，前后阕各五仄韵，上去通押。
②宝马：名贵的马。雕车：装饰华丽的车。
③凤箫：即排箫的美称。以竹为之，参差如凤翼，故名凤箫。
④玉壶：喻明月。
⑤鱼龙：古代百戏杂耍的一种。一说此处指扎成鱼龙形状的灯。
⑥蛾儿雪柳：都是宋代元夕节妇女的装饰。《宣和遗事》前集载：“少刻，京师民有似雪浪，尽头上戴着玉梅、雪柳、闹蛾儿。”
⑦蓦然：猛然间，不经意地。
译 文
元夕灯火辉煌，仿佛是东风在夜间吹绽了千树的花，又吹落星星如雨下。名贵的马、华丽的车，一路上香气飘洒。凤箫声响起，皎洁的月光转动着，鱼龙百戏彻夜地舞弄着。