科洛桑地下20层。在这座已经比之前宽敞豪华了不少的居所当中，弗兰西斯-安德伍德站在窗边，看着窗外科洛桑星球地下层那几乎永不熄灭的灯红酒绿，一根又一根地抽着香烟。他已经抽了半夜的烟了，面前的烟缸插满了烟头，升腾而起的烟雾甚至引来了共和国治安巡查。巡查队的人骑着悬浮摩托过来，很奇怪地看了看正在吞云吐雾的弗兰西斯一眼，一言不发又离开了。克莱尔-安德伍德如他所愿的成为了英雄，现在外面的媒体和报纸都在大幅报道。而且在他的暗中操控和引导下，那些媒体直接就把克莱尔塑造成了反抗贸易联盟强权，为外环落后行星发出声音的英雄。但是弗兰西斯-安德伍德却无论如何也高兴不起来，因为达成这一目标的过程实在太过曲折和危险，乃至于克莱尔不得不以身犯险，行使苦肉计才终于达成目标。然而他也知道，自己回报克莱尔的唯一方式，就是继续走下去，走得更远，变得更强。